Din ekspert i juridisk oversættelse


Jeg kan hjælpe med oversættelse af kontrakter, selskabsdokumenter, processkrifter, udskrifter fra Erhvervsstyrelsen, databehandleraftaler m.v. samt generel virksomhedskommunikation og korrespondance.

Jeg har mere end 17 års erfaring med juridisk oversættelse, bl.a. 8 år som ansat translatør i advokatbranchen.

Siden 2008 har jeg drevet oversættervirksomheden Oblecta, der er specialiseret i juridisk oversættelse.

Jeg er godkendt som leverandør af oversættelser til EU-Domstolen og kan ud over oversættelse inden for det juridiske og erhvervsmæssige område tilbyde korrekturlæsning, revision, autorisation, notarpåtegning og legalisering af juridiske dokumenter. 

    Christina Furholm Kjærgaard

UOVERTRUFFENT!

 
Jeg har brugt Christina siden 2004 og kunne ikke drømme om at bruge andre end Oblecta. Christina har altid leveret høj kvalitet - til tider under "umulige" tidsfrister og i hendes ferie - til fair priser.

Advokat Kim G. Hansen, partner hos Synch Advokater
________

Takk for oversettelsen, den ser veldig bra ut sier mine danske kolleger! 😊
Compliance Manager, okt. 2020
________

Hej Christina
Mange tak for dit altid fornemme arbejde!
Advokat, aug. 2020
________

Hej Christina.
Tak for leverancen i sidste uge. Jeg er meget tilfreds med resultatet 😊
Advokat, jan. 2020